You can now add Dining$ and Vending$ with a credit card in the same place you check your balance.

Just Log In, go to Manage Account, then Add Funds.